Druge besede / Rezidenčni program:

Ekaitz Goienetxea

21. 03. 2016

Baskovski pesnik Ekaitz Goienetxea je v Mariboru bival l. 2016 v sklopu programa izmenjave avtorjev, ki ustvarjajo v majhnih in manjšinskih jezikih. V okviru tega projekta, ki nosi ime Druge besede / Other Words, se letno zvrsti deset pisateljskih rezidenc. Društvo za sodobno umetnost X-OP je ena izmed petih sodelujočih organizacij s področja kulture (ostale prihajajo iz Frizije, Makedonije, Irske in Makedonije), ki sodelujejo v projektu, ki se je začel letos in bo trajal do leta 2019. V času pisateljskih rezidenc se gostujoči avtorji predstavljajo na literarnih dogodkih, predstavitvah, vključujejo se v razne delavnice, okrogle mize, festivale, držijo predavanja in se spoznavajo z ustvarjalci literarne scene v lokalnem, regionalnem, nacionalnem okviru.

Ekaitz Goienetxea je ob Svetovnem dnevu poezije v ponedeljek, 21. marca 2016, ob 19. uri v Multimedijskem centru KIBLA v baskovščini bral izbrane pesmi baskovskih avtorjev. Pesmi je v angleških prevodih bral Miha Malenšek, dijak Druge gimnazije Maribor. Z dogodkom je Ekaitz obeležil Svetovni dan poezije, ki vsako leto poteka 21. marca in ga je UNESCO razglasil v letu 1999. Pesniško branje je predstavljalo prvega izmed dogodkov, ki so se zvrstili v času Ekaitzeve osem tednov trajajoče rezidence v Mariboru. Na dogodku je Ekaitz predstavil sodobne baskovske avtorje, ki so navedeni v nadaljevanju: Harkaitz Cano, Pako Aristi, Leire Bilbao in Hedoi Etxarte.

V četrtek, 12. maja 2016, ob 17. uri je Ekaitz Goienetxea v nanoturistični agenciji 'Rajzefiber biro' v Mariboru predstavljal baskovsko literaturo, to je literaturo napisano v baskovskem jeziku. Govoril je o statistiki, ki se tiče naklad, števila bralcev, število prodanih knjig, ki ga morajo doseči pisatelji, da njihova dela postanejo 'bestsellerji'. Razložil je zgodovino literature v baskovščini in podrobneje pojasnil položaj baskovske književnosti danes.


Rezidenca je del projekta Druge besede (2015—2019). Projekt Druge besede sofinancirajo program Kreativna Evropa Evropske unije, Ministrstvo za javno upravo Republike Slovenije in Mestna občina Maribor.

  • KiBela / MMC KIBLA,
    Ulica kneza Koclja 9, Maribor
  • Nataša Zidarič

Hit enter to search or ESC to close